León Santiago de los Caballeros, Nicaragua: Ciudad universitaria y colonial